Les associations prélèvent
des cotisations auprès de leurs adhérents mais ne peuvent toutefois assumer
tous leurs devoirs envers eux, raison pour laquelle elles versent à leur tour
des cotisations à la Fédération, qui leur fournit un représentant syndical. Dès
lors, la recourante soutient qu’en fournissant des prestations aux adhérents
des associations membres elle agit en réalité pour ces dernières. Quoi qu’il en
soit, cet argument ne résiste pas à l’examen.