3. La forma di diritto civile dell’azienda non è determinante, bensì il
tipo di attività e la capacità di svolgere in modo indipendente attività
a carattere commerciale o professionali. Nella fattispecie un esame
globale delle circostanze fa sembrare la casa per anziani C. come
fornitore indipendente ai sensi dell’IVA (consid. 4b).
4. Mediante il trasferimento a un terzo dell’attività in questione
(direzione di una casa) vi è, per quanto riguarda l’IVA, la creazione
di un nuovo stadio economico precedente. Ne consegue che, facendo
il paragone con la collettività che non può ricorrere a un operatore
esterno, possono sorgere oneri fiscali supplementari, in quanto il
nuovo stadio precedente