Ce
principe est valable aussi longtemps que le débiteur ne peut s’opposer avec
succès aux poursuites (Amonn / Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und
Konkursrechts, Berne 1997, p. 95, n° 8 et 9). Il se justifie également de mettre
les frais de poursuite à la charge du débiteur lorsque ce dernier, en retard
dans son paiement, finit par s’acquitter volontairement de ses dettes sous la
pression induite par l’ouverture d’une procédure de poursuite pour dettes (H.
Fritzsche / H. U. Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem
Recht, Zurich 1984, § 15, n° 9, p. 183).