Nella fattispecie, una
somma di denaro unica, versata a un amministratore delegato
in aggiunta al suo salario è stata considerata una distribuzione
dissimulata di utili, che costituisce una prestazione pecuniaria
(consid. 4b).
- Scadenza della prestazione pecuniaria (art. 12 LIP). In caso di riparto
dissimulato di dividendi, è determinante il momento della distribuzione
dell’utile, quindi dell’impoverimento della società. Forma e momento
dell’arricchimento del beneficiario sono irrilevanti (consid. 5).

Résumé des faits :