Nella propria presa di posizione del
25 febbraio 1997 l’AFC non menziona affatto la ragione della propria rinuncia,
che può del resto sembrare contraddittoria, dal momento che l’AFC passa così
da un rifiuto immotivato d’iscrizione al registro ad una richiesta di garanzie
senza sequestro, e quindi da un’apparente urgenza alla rinuncia a ricorrere
ad un mezzo coercitivo esplicitamente previsto dalla legge. Queste ultime
considerazioni non sono comunque pertinenti per la definizione della presente
vertenza.
c. Da tutto quanto precede discende che la richiesta di garanzie del 16 agosto
1996 è conforme al diritto federale.