Infine, risulta chiaramente dall’incarto che gli obblighi di diritto pubblico della
società fallita furono scientemente trascurati, e ciò a favore di quelli di diritto
privato. La Commissione di ricorso ritiene che tale negligenza fu sistematica,
ch’essa rappresentò sempre un rischio latente per l’adempimento degli
obblighi di diritto pubblico e che essa può infine essere definita grave, tenuto
conto del principio secondo cui l’imposta poteva essere trasferita (decisione
della CRC dell’11 luglio 1996, SRK 23/95, in re T. contro l’AFC, consid. 7b; Xavier
Oberson, Les principes directeurs et constitutionnels régissant la taxe sur la
valeur ajoutée, RDAF 1997, n. 1, pag. 38).