{"Signatur": "CH_VB_015", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-08-07", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_015_JAAC-62-47--_1997-08-07.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003929.pdf?ID=150003929", "Checksum": "cc949d57a12425f1da8ac8d2a6c937b8"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 62.47 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 07.08.1997 JAAC 62.47 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006 07.08.1997 JAAC 62.47 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni 07.08.1997 JAAC 62.47 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:31", "Checksum": "6d9d3af68a63a1df9589023e8065081a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni 07.08.1997 JAAC 62.47 \r\n\n JAAC 62.47\n\nDecisione della Commissione federale di ricorso in\nmateria di contribuzioni del 7 agosto 1997\n\nTaxe sur la valeur ajoutée. Décision imposant à une société anonyme\nla constitution de sûretés en vue de son inscription au registre des\ncontribuables TVA.\nFaits nouveaux intervenant en procédure de recours. La Commission\nde recours accepte en principe d’en tenir compte (consid. 2a), sauf en\nmatière de sûretés (consid. 2b).\nConstitutionnalité patente de l’art. 58 al. 1 let. a OTVA (consid. 5).\nConditions d’application de cette disposition:\n1. Caractère vraisemblable de la créance à garantir.\nUne demande de sûretés pour des créances futures est possible\ndès le début de l’assujettissement pour autant que les conditions\nd’assujettissement ne soient pas contestées par le contribuable\n(consid. 3b/aa et bb). En revanche, la pratique de l’AFC consistant à\nfaire dépendre l’inscription d’un contribuable - assujetti obligatoire -\nd’une fourniture de sûretés au sens de l’art. 58 OTVA est illégale\n(consid. 3b/cc).\n2. Menace du recouvrement de l’impôt.\nCette notion de menace doit être interprétée de manière extensive\n(consid. 3c/bb).\n3. Respect des principes de l’opportunité et de la proportionnalité\n(consid. 3c/cc et dd).\n\n1\nMehrwertsteuer. Sicherstellungsverfügung gegenüber einer\nAktiengesellschaft anlässlich ihres Eintrags ins Register der\nMehrwertsteuerpflichtigen.\nIm Beschwerdeverfahren vorgebrachte neue Tatsachen. Die\nRekurskommission geht grundsätzlich darauf ein (E. 2a), ausgenommen\nbei der Sicherstellung (E. 2b).\nOffensichtliche Verfassungsmässigkeit von Art. 58 Abs. 1 Bst. a MWSTV\n(E. 5).\nVoraussetzungen der Anwendbarkeit dieser Bestimmung:\n1. Wahrscheinlichkeit der sicherzustellenden Forderung.\nEine Sicherstellungsverfügung für künftige Forderungen vom Beginn\nder Steuerpflicht an ist möglich, umso mehr wenn die Steuerpflicht nicht\nbestritten wird (E. 3b/aa und bb). Demgegenüber ist die Praxis der ESTV,\nden Eintrag eines - obligatorisch - Steuerpflichtigen von der Erbringung\neiner Sicherheitsleistung anhängig zu machen, rechtswidrig (E. 3b/cc).\n2. Bezugsgefährdung.\nDer Begriff der Steuergefährdung ist weit auszulegen (E. 3c/bb).\n3. Wahrung des Opportunitäts- und Verhältnismässigkeitsprinzips\n(E. 3c/cc und dd).\n\nImposta sul valore aggiunto. Richiesta di garanzia nei confronti di una\nsocietà anonima, in vista dell’iscrizione nel registro dei contribuenti\nIVA.\nNuovi fatti intervenuti nella procedura ricorsuale. La Commissione\ndi ricorso accetta in principio di tenerne conto (consid. 2a), tranne per\nquanto concerne le garanzie (consid. 2b).\nCostituzionalità evidente dell’art. 58 cpv. 1 lett. a OIVA (consid. 5).\nCondizioni d’applicazione di questa disposizione:\n1. Carattere di verosimiglianza del credito da garantire.\nSin dall’inizio dell’assoggettamento è possibile chiedere garanzie\nper crediti futuri, purché le condizioni d’assoggettamento non siano\ncontestate dal contribuente (consid. 3b/aa e bb). È invece illegale\nla prassi dell’AFC consistente nel far dipendere l’iscrizione di un\ncontribuente - obbligatoriamente assoggettato - da una presentazione\ndi garanzie giusta l’art. 58 OIVA (consid. 3b/cc).\n2. Esazione in pericolo.\nLa nozione di messa in pericolo dell’imposta va interpretata in modo\nestensivo (consid. 3c/bb).\n3. Rispetto dei principi dell’opportunità e della proporzionalità\n(consid. 3c/cc e dd).\n\n2\nIn fatto:\n\n"}