L’art. 41ter cpv. 1 Cost. non impone quindi in
nessun caso un’eurocompatibilità formale dell’OIVA, ossia la ripresa di tutte
le disposizioni europee, benché la stessa si realizzi indirettamente attraverso
l’interpretazione. L’IVA europea è regolata da tutta una serie di direttive
e di regolamenti che non sempre concernono la Svizzera. È incontestabile
nonché facilmente appurabile che la prima direttiva del 1967 e la sesta
direttiva del 1977 rappresentano la colonna vertebrale dell’IVA europea. Esse
costituiscono quindi il punto di partenza. Bisogna tuttavia tener conto del fatto
che la sesta direttiva è stata modificata innumerevoli volte e che la versione