Non si dice se si tratti
di un’imposta sul consumo o sulla circolazione dei beni, o sui beni stessi.
Il trasferimento dell’imposta non è regolato. La deduzione dell’imposta
precedente è presentata come fattore tecnico, in opposizione al metodo del
pagamento differito dell’imposta, ma non è specificata la sua estensione. Il
testo italiano parla ad esempio di imposta «a più stadi», lasciando intendere
che sarebbe possibile esonerare lo stadio del dettagliante. L’art. 8 cpv. 1 e 2
disp.