È generalmente ammesso che non si tratta di una tassa,
come suggerirebbe il testo francese, bensì di un’imposta e che non si tratta
di un’imposta sul valore aggiunto economico o sul valore aggiunto in senso
contabile. Il termine «imposta sul valore aggiunto» costituisce dunque una
nozione giuridica imprecisa che deve essere definita con i mezzi usuali di
interpretazione, a maggior ragione in quanto nel mondo esistono differenti tipi
di IVA (Jean-Marc Rivier, L’interprétation des règles de droit qui régissent la
Taxe à la Valeur Ajoutée, ASA vol. 63 pag. 356; Maurice Lauré, Science fiscale,
Parigi 1993, pag. 226 e seg.; B. J. M. Terra /