Cost. rinvia.
a. Giusta l’art. 41ter cpv. 1 lett. a Cost., la Confederazione può riscuotere
un’imposta sulla cifra d’affari (imposta sul valore aggiunto). Le fonti
storiche mostrano chiaramente che la parentesi non ha solamente funzione
esemplificativa. Essa obbliga la Confederazione ad adottare un’imposta
sulla cifra d’affari sotto la forma di un’ «imposta sul valore aggiunto» (IVA).
L’espressione non è di facile comprensione ed è stato detto che il termine
non aveva un valore intrinseco (André Muller, L’assiette réelle de la TVA, tesi
Parigi 1965, pag. 5).