In data 24 aprile 1995, la società presentava il rendiconto trimestrale per il
periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1994 e il rendiconto finale al 31 dicembre
1994 sul modulo unico prestampato dell’AFC, dopo il termine prescritto. Con
lettera accompagnatoria del medesimo giorno, la contribuente chiedeva di
poter allestire anche il rendiconto finale in funzione delle controprestazioni
ricevute, come aveva fatto fino ad allora. Essa riconosceva quindi, sul totale
degli importi dichiarati, unicamente la somma di Fr. 42 066.85, corrispondente
al calcolo secondo le controprestazioni ricevute, rifiutandosi di dichiarare
l’imposta dovuta secondo le controprestazioni pattuite (Fr. 83 129.90).