Nel caso
presente, la copia di una risposta a una domanda rivolta a un tribunale
civile, pervenuta all’Amministrazione federale delle contribuzioni entro
il termine legale dell’art. 39 cpv. 1 LTB, adempie le condizioni materiali
di un’opposizione. S’imponeva quindi d’accordare all’interessato la
possibilità di migliorare il ricorso (consid. 2.a-b).
In merito al comportamento contraddittorio dell’amministrazione,
le condizioni d’applicazione sono identiche, mutatis mutandis, a
quelle poste dalla giurisprudenza del TF in materia di promesse o di
informazioni rilasciate dall’amministrazione. Il presente ricorso è
stato accolto (consid. 3.a-b).

Résumé des faits: