.
L’assicurazione fornita dall’autorità vale in principio soltanto per il
destinatario diretto. L’inazione o la passività dell’amministrazione
possono anche infondere fiducia dell’amministrato nell’autorità. Tale
fiducia è protetta, mutatis mutandis, alla stesse condizioni di quelle
previste dalla giurisprudenza in materia di informazioni fornite
dall’autorità amministrativa (consid. 3.a).

Résumé des faits: