Indessen steht der Wortlaut von Art. 15 VWIS einer gesetzeskonformen
Auslegung nicht entgegen, da er nicht verhindert, dass für den Sonderfall
der Bearbeitung von Personendaten nach Abschluss des Strafverfahrens die
Voraussetzungen von Art. 15 Abs. 6 BWIS eingehalten werden.
Weder der Gesuchsteller X noch Y verfügen über einen eigenen
Personenstamm in ISIS. Sie sind als sogenannte Drittpersonen im System
registriert. Als Drittpersonen gelten nach Art. 3 Bst. i der ISIS-Verordnung
«Personen oder Organisationen, die in einem Bezug zu einer mit einem
Stammdatensatz erfassten Person oder Organisation stehen, selber aber die
Voraussetzungen zur eigenständigen Registrierung nicht erfüllen.»