gli aspetti della proporzionalità e
la veridicità delle informazioni registrate. Questioni di legalità
dell’elaborazione dei dati sono invece verificate secondo un controllo
astratto delle norme (consid. 3).
- Oggetto dei controlli. Nel quadro dei loro controlli, l’IFPD e la CFPDT
devono esaminare se i dati sui richiedenti sono stati elaborati senza
base legale risp. basandosi su disposizioni di ordinanze illegali e
devono quindi emanare raccomandazioni per eliminare le lacune
constatate nell’elaborazione dei dati (consid. 4 und 5).
- L’IFPD deve adeguatamente documentare i controlli effettuati (consid.
6).