e di sorveglianza sull’IFPD.
Risulta pertanto che la CFPDT, per svolgere i suoi controlli, dispone
delle stesse competenze di verifica, valutazione e raccomandazione
dell’IFPD (consid. 1).
- L’IFPD e la CFPDT esercitano non solo il diritto di informazione
al posto della persona interessata, ma tutti i diritti che spettano a
quest’ultima secondo l’art. 25 LPD; non è ammissibile una limitazione
dell’attività di controllo prevista dalla legge a causa delle risorse
limitate degli organi di controllo (consid. 2).
- Limiti dell’esame. Per un controllo della plausibilità o dell’arbitrario,
l’IFPD e la CFPDT verificano gli aspetti della proporzionalità