entre
l’expertise et la demande de consultation des données personnelles, compte
tenu également du caractère spécifique de la présente procédure limitée à la
consultation des données personnelles du recourant, compte tenu en outre
de l’importance des intérêts privés en jeu et compte tenu enfin de la difficulté
du moyen retenu par l’office intimé de prévenir efficacement le processus
d’apprentissage redouté, la commission de céans juge que l’office intimé a
outrepassé la marge d’appréciation dans la balance des intérêts prévue à l’art.
9 al. 2 let. a LPD.
Une copie des pièces A 10/4 et A 17/8 (sous réserve des p. 5 et 6 formant les
deux premières pages de la pièce A 8/3 examinée