Enfin,
il faut derechef rappeler la jurisprudence précitée de la CRA qui exige de
donner aux requérants un compte-rendu comprenant l’indication précise des
autres éléments du dossier sur lesquels le spécialiste a fondé son appréciation
(CRA 27.1.2003, E. H., Albanie, JICRA 2003/14 = JAAC 68.1), y compris donc
l’indication précise de l’analyse linguistique proprement dite. Il faut conclure
sur la base des éléments précédents que la non-communication de la partie
linguistique des expertises elles-mêmes ne constitue pas un moyen très
efficace pour prévenir l’effet d’apprentissage craint par l’office intimé.