Il est tout à fait possible d’être socialisé dans une
région déterminée sans pour autant en acquérir les spécificités langagières
pour des raisons fort diverses.
En l’espèce le recourant a été jugé sur sa phonologie, la morphologie de son
langage et son vocabulaire. L’accès au résultat de son expertise permettrait
de savoir qu’il ne faut pas prononcer les noms de Sierra Leone avec un accent
étranger, qu’il faut prononcer tel mot de telle manière et non pas de telle
autre, qu’il faut utiliser tel type de préposition dans tel contexte et non pas
tel autre, qu’il faut utiliser tel mot effectivement parlé en Sierra Leone et
non pas tel autre usuel au Ghana seulement. Pour qu’un apprentissage