Si ces informations
étaient connues, les habitants concernés pourraient effectivement apprendre
à s’exprimer différemment s’ils voulaient tromper leur interlocuteur sur
leur provenance. L’exercice reste cependant périlleux dans la mesure où le
masquage linguistique de sa provenance réelle nécessite surtout une bonne
oreille afin de modifier son accent; talent qui ne se développe certainement
pas de manière idéale à la lecture des expertises linguistiques. De plus, ce type
d’analyse rencontre rapidement certaines limites, car les traits individuels sont
susceptibles de l’emporter sur les caractéristiques générales relatives à une
aire linguistique déterminée.