Connaître les critères
d’évaluation des experts revêt dans ce cas une certaine importance pour
celui qui veut tenter de dissimuler son lieu de provenance. Il pourrait ainsi
être utile de savoir qu’un linguiste discrimine un genevois d’un habitant du
plateau du Jorat vaudois, pour prendre un exemple qui ne soit pas tiré du droit
des étrangers, par l’usage abusif du passé surcomposé. Si ces informations
étaient connues, les habitants concernés pourraient effectivement apprendre
à s’exprimer différemment s’ils voulaient tromper leur interlocuteur sur
leur provenance.