- diffère nettement de la situation du jour
de la décision de l’office intimé d’en refuser la consultation. (....) Force est de
constater que les circonstances ont notablement changé dans les pays visés
depuis le jour de l’audition téléphonique du recourant, relativisant dans ce
contexte l’intérêt public à prévenir l’effet d’apprentissage allégué.
gg .S’agissant des questions relatives à des éléments moins contingents de
l’expertise tels que les interrogations d’ordre culturel, religieux, ethnique
ou linguistique, il convient d’examiner à titre préalable si le principe de
proportionnalité a été correctement appliqué par l’office intimé. L’art.