suffit pas (ibidem, consid. 7b).
La balance des intérêts qu’il importe d’opérer dans le cadre d’une procédure
administrative lorsqu’il s’agit de refuser la consultation de pièces versées
au dossier au sens de l’art. 27 PA n’est toutefois pas la même que celle à
effectuer lorsque le maître d’un fichier restreint la communication de
données personnelles sur la base de l’art. 9 LPD. Les deux dispositions
sont indépendantes au point que le Tribunal fédéral a pu juger qu’une
demande de consultation du dossier fondée sur l’art. 8 LPD pouvait être
rejetée même lorsque l’accès aux documents a été autorisé dans une procédure
administrative antérieure fondée sur l’art. 26 PA (ATF 125 II 225 consid.