Ufficio federale della migrazione di fornire la perizia
linguistica e di provenienza «Lingua»: sulla base della ponderazione
degli interessi, il diritto d’accesso prevale sugli interessi a mantenere il
segreto invocato nel caso concreto (consid. 4).
- Anche per i documenti cosiderati interni, che contengono dati
personali, il diritto d’accesso può essere limitato solo alle condizioni
poste dall’art. 9 LPD. Nella fattispecie, tali condizioni non sono
adempiute (consid. 5).
- Negato l’interesse pubblico preponderante al rifiuto di rilasciare una
copia dell’atto di nascita considerato falso e confiscato (consid. 6).