Diritto alla consultazione degli atti di una procedura d’asilo conclusa.
Art. 8, art. 9 cpv. 2 lett. a LPD.
- Distinzione fra diritto d’accesso fondato sul diritto della protezione
dei dati e il diritto alla consultazione degli atti del dossier previsto
dal diritto procedurale; il primo concerne unicamente i dati personali
(consid. 3).
- Rifiuto dell’Ufficio federale della migrazione di fornire la perizia
linguistica e di provenienza «Lingua»: sulla base della ponderazione
degli interessi, il diritto d’accesso prevale sugli interessi a mantenere il
segreto invocato nel caso concreto (consid.