la protezione della personalità statuita
dal diritto privato per i consumatori di servizi di telechiosco siano
stati considerati più importanti dell’interesse a mantenere segreti gli
offerenti, deve essere considerato corretto (consid. 3.3).
- L’art. 9 ORAT costituisce una base legale sufficiente per l’accessibilità
ai dati mediante una procedura di richiamo in Internet, poiché non
sono messi in discussione dati personali particolarmente degni di
protezione (consid. 4.1 e 4.2).
- Dato che vi è un obbligo giuridico alla comunicazione dei dati ai sensi
dell’art. 20 cpv. 2 lett. a LPD, la comunicazione non può essere limitata
sulla base dell’art. 19 cpv. 4 lett. a LPD (consid. 4.3 e 4.4).