La crainte d’être exposé à un risque ou de simples tracasseries
dues à la curiosité de tiers, est un souci plausible. Une preuve plus stricte
et concrète, voire des indices concrets de la réalisation d’un risque ou de
l’existence concrète de tracasseries, n’est pas nécessaire. On ne peut donc pas
exiger, comme intérêt légitime, une démonstration de faits actuelle et concrète,
comme l’a préconisé l’instance cantonale. Ses critères sont trop restrictifs.

12
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali