informations en
mains de l’autorité qui n’est pas utile ou nécessaire à la tâche de ladite autorité.
In casu, la tâche de l’Autorité est de tenir le registre public, mais non de le
publier.
26. Enfin, dans la mesure où l’opposant ne vise que le blocage de ses propres
données, et qu’il ne conclut pas à l’interdiction pure et simple de la publication
des détenteurs, ses conclusions demeurent proportionnées.
27. La solution ainsi retenue est par ailleurs conforme à la nature subjective
du droit à la sphère privée. Elle permet à la fois que figurent dans une
éventuelle publication des détenteurs, le nom et l’adresse de tous ceux qui
n’y voient aucune objection.