Rien n’indique par ailleurs, dans les observations faites par l’autorité
d’exécution de la tâche fédérale (OCN), qu’une telle application des principes
de la LPD aurait, concrètement, pour conséquence d’augmenter de manière
disproportionnée, voire même considérable, le travail de la police ou de ladite
autorité.
25. Dans la mesure où il s’agit de l’opposition à figurer dans une publication
destinée au public en général, on ne peut exiger, pour la preuve de l’intérêt
digne de protection de l’opposant, qu’il indique de manière exhaustive et
complète, avec preuve à l’appui, quels sont les usages que des tiers pourraient
faire d’une telle publication.