11 LPrD, il utilise la
notion de «intérêt digne de protection», qui dans la version allemande de
la loi est traduit par «schutzwürdiges Interesse». Il s’agit donc bien de la même
notion traduite en français par deux termes différents, qui ont donc un sens
identique.
La notion étant la même dans les deux lois, elle doit recevoir une
interprétation identique quelle que soit la loi applicable (loi cantonale
fribourgeoise ou LPD appliquée à titre de droit cantonal supplétif en
application de l’art. 37 al. 1 LPD), sous peine de créer des divergences
inacceptables.
14.