Le Tribunal administratif considère que tous les risques
invoqués sont ceux que peuvent courir, théoriquement, l’ensemble des
détenteurs figurant dans la publication autorisée à l’art. 104 al. 5 LCR. Or,
dans la pesée des intérêts en présence, le Tribunal administratif considère
qu’il est manifeste que ce risque n’a pas dû échapper au législateur et que son
poids ne peut dès lors être jugé suffisant en soi pour renverser l’intérêt public
à la communication.
E. Par mémoire du 14 novembre 2001, X a interjeté recours contre la décision
du Tribunal administratif du 12 octobre 2001 auprès de la Commission
fédérale de la protection des données (ci-après la Commission de céans).