5
aa. Im Zusammenhang mit Datenbearbeitungen im Privatrechtsbereich klärt
der EDSB von sich aus oder auf Meldung Dritter hin den Sachverhalt näher ab,
wenn (Art. 29 Abs. 1 DSG):
a) Bearbeitungsmethoden geeignet sind, die Persönlichkeit einer grösseren
Anzahl von Personen zu verletzen (Systemfehler);
b) Datensammlungen registriert werden müssen;
c) Bekanntgaben ins Ausland gemeldet werden müssen.
Im vorliegenden Fall kommt einzig Bst. a) in Betracht (vgl. die
Voraussetzungen für die Registrierung von Datensammlungen und die
Meldung von Bekanntgaben ins Ausland in Art. 11 respektive 6 DSG).