En l’espèce, il faut donc examiner si les personnes
concernées par le traitement (les personnes intéressées par un logement)
donnent un consentement valable à ce traitement et, si tel n’est pas le cas, si le
traitement peut être justifié par un intérêt privé prépondérant de X. Si aucun
de ces motifs justificatifs ne devait être admis, il faudra encore examiner si
le traitement constitue une atteinte à la personnalité; si tel est le cas, il devra
alors être considéré comme illicite.
7.a. Les données directement récoltées par la formule de «Demande de
location» sont fournies par la personne concernée elle-même. Ce faisant,
elle consent à leur récolte.