C. Le 14 février 2001, le PFPD a demandé à X des informations
complémentaires sur le consentement de la personne concernée à la collecte
d’informations par une agence de renseignements commerciaux. Il a
également rendu X attentif au fait que la formule «Demande de location»
n’était pas en tous points conforme à la décision du 21 novembre 1996 de
la Commission fédérale de la protection des données (ci-après: la présente
Commission ou la Commission de céans); il fixait à X un délai au 31 mars 2001
pour lui communiquer les modifications proposées.
D. Le 18 avril 2001, X a envoyé au PFPD une formule modifiée de «Demande de
location», avec diverses explications.