1
Trattamento dei dati relativa ad un litigio nell’ambito del diritto
dell’assicurazione contro gli infortuni. Competenza materiale della
Commissione federale della protezione dei dati (CFPD).
Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 33 cpv. 1 lett. b LPD.
Deve essere negata la possibilità di interporre ricorso secondo l’art. 33
LPD, e quindi la competenza materiale della CFPD, se il trattamento
dei dati in questione è strettamente legata ad un litigio relativo al
diritto a prestazioni secondo l’assicurazione contro gli infortuni e se
serve unicamente ad accertare i fatti nel quadro della procedura del
diritto dell’assicurazione contro gli infortuni.