Es wurde ausgeführt, zur Stellung eines
solchen Auskunftsbegehrens sei jede urteilsfähige Person grundsätzlich ohne
rechtliche Verbeiständung in der Lage, sofern sie zumindest ausreichende
sprachliche Kenntnisse besitze, um ein verständliches Auskunftsbegehren zu
formulieren.
Das vorliegende, auf Vornahme einer Datenänderung im automatisierten
Personenregistratursystem AUPER 2 abzielende Verwaltungsverfahren
stellt offensichtlich keine höheren Anforderungen. Konkret ging es um die
Änderung des Namens eines elfjährigen Kindes, der offenbar von Anfang an
falsch erfasst worden war.