In einem Entscheid vom 25. Oktober 2000 (vgl. VPB 65.49) hat der Präsident
der EDSK die Notwendigkeit einer unentgeltlichen rechtlichen Verbeiständung
bezüglich eines Antrags auf Auskunfterteilung nach Art. 8 Abs. 1 des
Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG, SR 235.1),
welcher keinerlei Formvorschriften kennt und auch keine rechtliche
Begründung erfordert, verneint. Es wurde ausgeführt, zur Stellung eines
solchen Auskunftsbegehrens sei jede urteilsfähige Person grundsätzlich ohne
rechtliche Verbeiständung in der Lage, sofern sie zumindest ausreichende
sprachliche Kenntnisse besitze, um ein verständliches Auskunftsbegehren zu
formulieren.