Certes, et la doctrine l’a relevé,
l’ajout de la mention litigieuse, notamment lorsqu’elle concerne l’identification
d’une personne, n’est pas sans poser un problème pour celle-ci. Si, dans le cas
particulier, l’intérêt à l’enregistrement du nom dont le recourant prétend qu’il
est le sien prévaut, cet intérêt ne peut aller jusqu’à exiger, au vu du dossier
actuel et de la pertinence des doutes sur l’authenticité, la simple rectification.
En présence de tels doutes, et dans la mesure où la donnée proposée ne se
fonde que sur la déclaration du recourant, la Commission ne peut ordonner la
rectification qu’à condition que l’ajout du caractère contesté et litigieux figure