Dès lors, on doit considérer que ni l’exactitude, ni l’inexactitude du nom
proposé en rectification par le recourant, ne peuvent être, en l’état, démontrés.
d. Reste donc à déterminer si, en l’absence d’une conclusion formelle de
l’une ou l’autre des parties à cet égard, la Commission peut ordonner dans
le cas particulier l’ajout de la mention litigieuse de la donnée. Il doit être
répondu de manière positive à cette question. Certes, et la doctrine l’a relevé,
l’ajout de la mention litigieuse, notamment lorsqu’elle concerne l’identification
d’une personne, n’est pas sans poser un problème pour celle-ci.