Ni le recourant, ni l’ODR ne concluent formellement à un tel ajout. Cette
disposition contient une règle spécifique de répartition du fardeau de
la preuve voulue par le législateur. Les travaux préparatoires de la LPD
montrent que, contrairement à la solution qui avait été retenue par le droit
allemand (et qui exigeait un blocage du traitement des données dans un tel
cas), le législateur suisse a voulu une solution plus souple, tenant compte de
manière plus équilibrée, à la fois des droits de la personnalité et des nécessités
du traitement, notamment par l’administration, des données personnelles.
In casu, cette nécessité est évidente puisqu’il est impératif