5
Cependant, ce qui vaut pour l’inscription de données ne vaut pas
nécessairement pour leur rectification. A ce propos, l’art. 42 CC concernant
les modifications d’une inscription prévoit que «toute personne qui justifie
d’un intérêt personnel légitime peut demander au juge d’ordonner […] la
rectification […] de données litigieuses relatives à l’état civil […]».
L’art. 42 CC, comme l’art. 25 LPD, subordonne l’existence du droit à la
rectification à la présence d’un intérêt légitime.
4.a. Dans le cas d’espèce, le recourant a indiqué que le nom de A.S. sous lequel
il avait fait sa demande de requérant d’asile n’était pas son vrai nom et que son
vrai