»
Par conséquent, dès lors que le recourant disposait d’un intérêt légitime à
l’obtention de cette rectification, l’ODR se devait d’y procéder. En l’occurrence,
cet intérêt réside dans le fait que les fichiers de l’ODR tiennent lieu, pour
les requérants d’asile, de registre d’état civil «provisoire», ce qui est attesté
notamment par les ch. 4 et 5 des directives du DFJP. Les effets concrets desdits
fichiers en terme de référence ne peuvent par conséquent être ignorés. Bien
que cet intérêt n’ait pas été invoqué par le recourant, la CFPD est autorisée à
en tenir compte en vertu de la maxime officielle.