Dadurch entsteht
zwar ein etwas umfassenderes Bild über einen bestimmen Teilbereich
der Persönlichkeit, nämlich bezüglich der beruflichen Fähigkeiten und
der Aktivitäten im zivilen und im militärischen Bereich. Indessen geht
die EDSK mit dem EDSB und den Beschwerdegegnern davon aus, dass die
auf der Abfragemaske von MEDICO ersichtlichen Daten auch in der durch
die Weiterbearbeitung erreichten Kombination noch kaum geeignet sind,
wesentliche Aspekte oder Teilaspekte der Persönlichkeit offenzulegen oder die
betroffene Person in ihrer Freiheit einzuschränken, sich in der Gesellschaft
so darzustellen, wie sie es für richtig hält.