semplice immagine istantanea della persona
(«Querprofil»; consid. 2b).
- Nella fattispecie, indicazioni sul nome, sul cognome, sull’indirizzo,
sulla data di nascita e sugli esami superati non costituiscono un profilo
della personalità (consid. 2c/d).
- La comunicazione, per fini di incorporazione o di mutazione
militari, di dati che sono stati trattati per l’attribuzione del personale
nell’ambito del servizio sanitario coordinato (SSC) è illegale a causa
della mancanza di una base legale ai sensi dell’art. 17 LPD o della
mancata realizzazione delle condizioni richieste dall’art. 19 cpv. 1 LPD.