un instant («Querprofil»; consid. 2b).
- En l’espèce, la conjonction des nom, prénom, adresse, date de
naissance et des examens réussis ne constitue pas un profil de la
personnalité (consid. 2c/d).
- La communication, à des fins d’incorporation ou de mutation
militaires, de données qui ont été traitées pour l’attribution du
personnel dans le cadre du service sanitaire coordonné (SSC) est illicite
faute d’une base légale au sens de l’art. 17 LPD ou de la réalisation des
conditions requises par l’art. 19 al. 1 LPD.