{"Signatur": "CH_VB_014", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1999-02-16", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_014_JAAC-64-74--_1999-02-16.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004847.pdf?ID=150004847", "Checksum": "42bb0887d3bd714865e5af3ddf9ef808"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 64.74 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Datenschutzkommission 16.02.1999 JAAC 64.74 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006 16.02.1999 JAAC 64.74 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale della protezione dei dati 16.02.1999 JAAC 64.74 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Datenschutzkommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale della protezione dei dati"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:26:09", "Checksum": "768760062c643004c6f5e494f5ed2d9f", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Datenschutzkommission 16.02.1999 JAAC 64.74 \r\n\n 5\nsind. Das ist z. B. typisch für Telefonbücher, die auch periodisch erneuert\nwerden, aber jeweils sachlich identische Datensammlungen bilden. Da, wie\noben gesagt, die Beschränkung der angebotenen Abfragemöglichkeiten\nnicht entscheidend ist, weil das Auswertungspotential und damit das\nGefährdungspotential der beiden Versionen der CD-ROM dasselbe ist,\nso begegnet die neue «CD 97/98» denselben datenschutzrechtlichen\nEinwendungen wie die am 18. März 1998 beurteilte «CD 96/97». Der Einwand\nder Gesuchsgegnerin, bei der vorliegenden CD handle es sich um eine neue, bis\nanhin noch nicht beurteilte Datenbearbeitung, ist deshalb nicht zu hören.\n5. Nicht zu hören ist die Gesuchsgegnerin auch insoweit, als sie im\nvorliegenden Vollstreckungsverfahren appellatorische Kritik am zu\nvollstreckenden Ur­teil übt. Dabei spielen die Gründe, weshalb sie seinerzeit\ndessen Weiterziehung an das Bundesgericht unterlassen hatte, keine Rolle.\n6. Die Vollstreckung von Verfügungen und Urteilen eidgenössischer Schiedsund Rekurskommissionen richtet sich nach Art. 39 f. VwVG (Art. 19 Abs. 4\nder Verordnung vom 3. Februar 1993 über Organisation und Verfahren\neid­genössischer Schieds- und Rekurskommissionen, SR 173.31). Eine\nVerfügung ist gemäss Art. 39 Bst. a VwVG vollstreckbar, wenn sie nicht\nmehr durch Rechtsmittel angefochten werden kann. Ist eine unmittelbare\nVollstreckung nicht möglich, wie insbesondere bei Unterlassungsanordnungen,\nhat die Vollstreckung durch An­drohung von Ungehorsamsstrafen zu erfolgen;\ndiese muss dem Verfügungsadressaten ausdrücklich angedroht werden (vgl.\nRené A. Rhinow / Heinrich Koller / Christina Kiss, Öffentliches Prozessrecht und\nJustizverfassungsrecht des Bundes, Basel 1996, Rz. 1185).\nVoraussetzung der Anordnung einer Vollstreckungsverfügung ist im Übrigen,\ndass die Verfügung nicht befolgt wird. Diese Voraussetzung ist vorliegend\noffensichtlich erfüllt, da die Gesuchsgegnerin selber nicht bestreitet, die\nCD-ROM AUTOdex nunmehr in der Version 1997/98 zu vertreiben. Dass sie\ndamit den rechtskräftigen Entscheid der EDSK vom 18. März 1998 missachtet,\nwurde dargelegt.\nDie Gesuchsgegnerin ist deshalb unter ausdrücklichem Hinweis auf die\nStraffolgen gemäss Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom\n21. Dezember 1937 (StGB, SR 311.0) im Widerhandlungsfall aufzufordern,\ndie Produktion und den Vertrieb der CD-ROM AUTOdex definitiv einzustellen.\n7. Hingegen besteht für die Rechtsbegehren Ziff. 2 und 3 des Gesuchstellers\nnach Auffassung der EDSK keine Rechtsgrundlage. Ansprüche und\nRechtsfolgen im Falle widerrechtlicher Datenbearbeitungen durch Private\nrichten sich gemäss Art. 15 DSG ausschliesslich nach den Art. 28 - 28l des\nSchweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210).\nArt. 29 Abs. 4 in Verbindung mit Art. 33 Abs. 1 Bst. a DSG bilden für eine\nBeschlagnahmung der noch im Handel befindlichen Exemplare der CD-ROM\nAUTOdex oder für die Einziehung des durch den Vertrieb derselben erzielten\nGewinnes - hierin ist der Gesuchsgegnerin Recht zu geben - keine gesetzliche\nGrundlage. Ersteres könnte allenfalls von einem zuständigen Zivilrichter\nauf Klage eines in seinen Recht betroffenen, letzteres vom Strafrichter im\n\n6\nVerfahren gemäss Art. 292 StGB im Falle weiterer Widerhandlung gegen die\nvorliegende Verfügung angeordnet werden. Vorbehalten bleiben vorsorgliche\nMassnahmen nach Art. 55 bzw. 56 VwVG.\n8. Die Kosten des vorliegenden Vollstreckungsverfahrens sind entsprechend\ndem Ausgang in Anwendung von Art. 63 Abs. 1 VwVG zu drei Vierteln\nder Gesuchsgegnerin aufzuerlegen. Gemäss Art. 63 Abs. 2 VwVG werden\nbeschwerdeführenden und unterliegenden Bundesbehörden keine\nVerfahrenskosten auferlegt.\n\n7\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 64.74 - Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 16. Februar 1999\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2000\nAnnée\nAnno\n\nBand 64\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 004 847\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}