{
  "Signatur": "CH_VB_014",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1999-03-12",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_014_JAAC-64-73--_1999-03-12.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004844.pdf?ID=150004844",
    "Checksum": "c3b821bdf57ea08f23881c017aa1a147"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 64.73 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Datenschutzkommission 12.03.1999 JAAC 64.73 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006 12.03.1999 JAAC 64.73 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale della protezione dei dati 12.03.1999 JAAC 64.73 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Datenschutzkommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale della protezione dei dati"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:26:07",
  "Checksum": "0e0d7c92ecd10edbc7949b8022aafbc5",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:31:06",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4633,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 113
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00002.txt",
          "offset": 113,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00003.txt",
          "offset": 736,
          "len": 251
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00004.txt",
          "offset": 987,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00005.txt",
          "offset": 1652,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00006.txt",
          "offset": 2304,
          "len": 206
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00007.txt",
          "offset": 2510,
          "len": 302
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00008.txt",
          "offset": 2675,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00009.txt",
          "offset": 3223,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00010.txt",
          "offset": 3697,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00011.txt",
          "offset": 4200,
          "len": 433
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0002.json",
      "offset": 4633,
      "len": 3554,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00012.txt",
          "offset": 4633,
          "len": 378
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00013.txt",
          "offset": 4964,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00014.txt",
          "offset": 5415,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00015.txt",
          "offset": 5795,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00016.txt",
          "offset": 6130,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00017.txt",
          "offset": 6593,
          "len": 438
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00018.txt",
          "offset": 6798,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00019.txt",
          "offset": 7415,
          "len": 521
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00020.txt",
          "offset": 7763,
          "len": 424
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0003.json",
      "offset": 8187,
      "len": 3570,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00021.txt",
          "offset": 8187,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00022.txt",
          "offset": 8640,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00023.txt",
          "offset": 8987,
          "len": 506
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00024.txt",
          "offset": 9225,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00025.txt",
          "offset": 9729,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00026.txt",
          "offset": 10067,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00027.txt",
          "offset": 10766,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00028.txt",
          "offset": 11225,
          "len": 532
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0004.json",
      "offset": 11757,
      "len": 3394,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00029.txt",
          "offset": 11757,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00030.txt",
          "offset": 12193,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00031.txt",
          "offset": 12748,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00032.txt",
          "offset": 13405,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00033.txt",
          "offset": 13943,
          "len": 477
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00034.txt",
          "offset": 14323,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00035.txt",
          "offset": 14934,
          "len": 217
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0005.json",
      "offset": 15151,
      "len": 3333,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00036.txt",
          "offset": 15151,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00037.txt",
          "offset": 15433,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00038.txt",
          "offset": 15684,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00039.txt",
          "offset": 16048,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00040.txt",
          "offset": 16264,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00041.txt",
          "offset": 16538,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00042.txt",
          "offset": 17131,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00043.txt",
          "offset": 17701,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00044.txt",
          "offset": 18262,
          "len": 222
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0006.json",
      "offset": 18484,
      "len": 3150,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00045.txt",
          "offset": 18484,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00046.txt",
          "offset": 18841,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00047.txt",
          "offset": 19308,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00048.txt",
          "offset": 19896,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00049.txt",
          "offset": 20515,
          "len": 333
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00050.txt",
          "offset": 20836,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00051.txt",
          "offset": 21318,
          "len": 316
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0007.json",
      "offset": 21634,
      "len": 3347,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00052.txt",
          "offset": 21634,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00053.txt",
          "offset": 22202,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00054.txt",
          "offset": 22741,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00055.txt",
          "offset": 23262,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00056.txt",
          "offset": 23913,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00057.txt",
          "offset": 24428,
          "len": 553
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_C0008.json",
      "offset": 24981,
      "len": 4150,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00058.txt",
          "offset": 24981,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00059.txt",
          "offset": 25475,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00060.txt",
          "offset": 25968,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00061.txt",
          "offset": 26535,
          "len": 472
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00062.txt",
          "offset": 26982,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00063.txt",
          "offset": 27586,
          "len": 483
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00064.txt",
          "offset": 28069,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/014/JAAC-64-73--_1999-03-12_MC00065.txt",
          "offset": 28751,
          "len": 380
        }
      ]
    }
  ]
}