Ein gewillkürter Parteivertreter, d. h.
ein mandatierter Anwalt, würde der ehemaligen Gegenpartei gegenüber
die Einsichtnahme in die in seinem Besitz befindlichen Akten auch nach
Beendigung des Prozesses unter Hinweis auf das Berufsgeheimnis und
die anwaltliche Treuepflicht gegenüber dem Mandanten verweigern. Die
ehemalige Gegenpartei selbst würde, sofern es sich um eine Privatperson
handelt und die von ihr aufbewahrten Prozessakten überhaupt eine
Datensammlung im Sinne von Art. 3 Bst. g DSG bilden würden, die
Einsicht wohl unschwer gestützt auf überwiegende eigene Interessen
gemäss Art. 9 Abs. 3 DSG verweigern.