dopo la conclusione della procedura e
hanno la priorità sul diritto della protezione dei dati (consid. 3).
- Pareri generici di autorità su questioni di natura generale non
costituiscono dati personali, anche se derivano da problemi sollevati
in un caso concreto e se citano esplicitamente i nomi delle parti alla
procedura (consid. 4b).
- Il diritto d’accesso secondo l’art. 8 LPD si estende anche ad atti
preparati dall’UFG nella sua qualità di rappresentante della Svizzera in
una procedura di ricorso davanti alla Commissione europea dei diritti
dell’uomo o alla Corte europea dei diritti dell’uomo, nella misura in
cui tali atti contengano dati personali;